conservación del terminal